译史二战时，日本拒不投降，翻译官的一个失误，让60万日本人葬身火海

　　本文转自：红鲤鱼集锦
　　编者按：文章的这个说法，我在多个地方查到，如＂世界通史＂，这里转发的是其中一个地方的文章。我不懂日语， 是否属实，请方家指教。
　　中文，英语，日语是三个国家不同语言体系，虽然日本的文字是来自中国，但是近千年的变化，日本当中的一些汉字跟中文还是有很大的差距的，这种文化差异，让日本在二战时丧生了60万人。
　　第二次世界大战，是人类史上最大的战争，战争从欧洲到亚洲，从大西洋到太平洋，先后有61个国家和地区，20亿以上的人口被卷入战争，9000余万人伤亡，二战的最后一战便是广岛长崎的两颗原子弹。
　　1945年，日本败局已定，但日军依旧在负隅顽抗，虽然美军成功登陆硫磺岛、冲绳，但是盟军也是付出了近8万人的伤亡，这样的结果，不得不让美军重新评估彻底登陆日本所付出的代价。
　　他们预估盟军伤亡将在100万人（实际在15万）以上，这个数字是难以承受的，同盟国是疲惫不堪，没有任何一国愿意用100万人去攻下日本，为了减少盟军伤亡，也是为了遏制苏联在远东地区的扩张。
　　1945年7月26日，美国、英国、中国共同发表了《波茨坦公告》，要求日本无条件投降，第二天，日本首相铃木贯太郎召开了内阁会议，众人意见不合，无法达成一致，所以他们寄托于苏联进行调停。
　　29日铃木发表了声明：美、英、中三国的宣言无异于《开罗宣言》，＂日本不认为其有所谓的重大价值，唯有默杀＂，默杀在日语当中有两种翻译，一种是＂不予置评＂，另外一种＂无视＂。
　　当时所有的记者都将＂默杀＂翻译为＂无视＂，而美国记者又翻译成了＂Reject（拒绝、驳回）＂，从美国这方面来讲，日本是铁了心拒绝投降，而美国又需要阻止苏联，所以8月6日就在广岛投降了第一颗原子弹。
　　以原子弹为中心，方圆14平方公里内有6万幢房屋被摧毁，6千多度的高温，将一切都化为了灰烬，但是面对这颗原子弹，日本彻底拒绝了《波茨坦公告》，甚至对外声称是一颗陨石砸到了广岛。
　　日本认为美军只有一颗原子弹，并且寄托于苏联的调停，日本想要接受有条件投降，并且随时准备启动＂玉碎计划＂，也就是全民皆兵，打算鱼死网破，苏联对美国发布《波茨坦公告》而没有通知它，也是有一些意见的。
　　苏联在8月8日宣布加入《波茨坦宣言》，日本从苏联得到了回答是：日本仍在继续着战争，拒绝接受《波茨坦公告》，因此日本请求调停已失去一切根据，并且接受国联要求，宣布8月9日对日宣战。
　　就在苏联准备出兵这天的上午11时30分，美国又在日本长崎投下了第二颗原子弹，长崎全城27万人，6万人当场葬身火海，两颗原子弹，让日本选择了投降，根据资料显示，因为原子弹辐射而直接或者间接死亡的人超过了60万人。
　　二战结束之后，日本国民都在怪首相，而日本首相将责任推到了翻译身上，他认为翻译没有将意思表达到位，后来查证确实有失偏差，但日本并没有反思战争，而是将自己打造成一个＂受害者＂。
　　他们将站在火葬场的小男孩包装成了典型的原子弹受害者，在西方各国，也是纷纷谴责美军动用原子弹，甚至有人说只要牺牲几万人就可以拿下日本，为何要动用原子弹，60万就此而死。
　　投下原子弹的美国飞行员，空军退役少将查尔斯·斯韦尼1995年在美国国会发表的演讲，谈论的就是原子弹问题，澄清各种爱心泛滥，他说＂原子弹下无冤魂＂，你们没有参与过战争，根本不知道日军如何全力以赴去杀死更多的美国人……