春江花月夜翻译(春江花月夜原文翻译及注释)
春江花月夜翻译(《春江花月夜》原文、翻译及注释)春江花月夜
唐代:张若虚
春江潮水连海平,海上明月共潮生。
滟滟随波千万里,何处春江无月明!
江流宛转绕芳甸,月照花林皆似霰。
空里流霜不觉飞,汀上白沙看不见。
江天一色无纤尘,皎皎空中孤月轮。
江畔何人初见月?江月何年初照人?
人生代代无穷已,江月年年只相似。(只相似 一作:望相似)
不知江月待何人,但见长江送流水。
白云一片去悠悠,青枫浦上不胜愁。
谁家今夜扁舟子?何处相思明月楼?
可怜楼上月徘徊,应照离人妆镜台。
玉户帘中卷不去,捣衣砧上拂还来。
此时相望不相闻,愿逐月华流照君。
鸿雁长飞光不度,鱼龙潜跃水成文。
昨夜闲潭梦落花,可怜春半不还家。
江水流春去欲尽,江潭落月复西斜。
斜月沉沉藏海雾,碣石潇湘无限路。
不知乘月几人归,落月摇情满江树。(落月 一作:落花)译文及注释译文:
春天的江潮水势浩荡,与大海连成一片,一轮明月从海上升起,好像与潮水一起涌出来。
月光照耀着春江,随着波浪闪耀千万里,所有地方的春江都有明亮的月光。
江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌,月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠在闪烁。
月色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
江边上什么人最初看见月亮,江上的月亮哪一年最初照耀着人?
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
鸿雁不停地飞翔,而不能飞出无边的月光;月照江面,鱼龙在水中跳跃,激起阵阵波纹。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
昨天夜里梦见花落闲潭,可惜的是春天过了一半自己还不能回家。
江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。注释:
滟(yàn)滟:波光荡漾的样子。
芳甸(diàn):芳草丰茂的原野。甸,郊外之地。
霰(xiàn):天空中降落的白色不透明的小冰粒。形容月光下春花晶莹洁白。
流霜:飞霜,古人以为霜和雪一样,是从空中落下来的,所以叫流霜。在这里比喻月光皎洁,月色朦胧、流荡,所以不觉得有霜霰飞扬。
汀(tīng):沙滩。
纤尘:微细的灰尘。
月轮:指月亮,因为月圆时像车轮,所以称为月轮。
穷已:穷尽。
江月年年只相似:另一种版本为"江月年年望相似"。
但见:只见、仅见。
悠悠:渺茫、深远。
青枫浦上:青枫浦 地名 今湖南浏阳县境内有青枫浦。这里泛指游子所在的地方。
浦上:水边。
扁舟子:飘荡江湖的游子。扁舟,小舟。
明月楼:月夜下的闺楼。这里指闺中思妇。
月徘徊:指月光偏照闺楼,徘徊不去,令人不胜其相思之苦。
离人:此处指思妇。
妆镜台:梳妆台。
玉户:形容楼阁华丽,以玉石镶嵌。
捣衣砧(zhēn ):捣衣石、捶布石。
相闻:互通音信。
逐:追随。
月华:月光。
文:同"纹"。
闲潭:幽静的水潭。
复西斜:此中"斜"应为押韵读作"xiá"(洛阳方言是当时的标准国语,斜在洛阳方言中就读作xiá)。
潇湘:湘江与潇水。
碣(jié)石、潇湘:一南一北,暗指路途遥远,相聚无望。
无限路:极言离人相距之远。
乘月:趁着月光。
摇情:激荡情思,犹言牵情。
索尼相机怎么样(索尼相机的性能)不是我变的快,而是世界发展太快,不是我变的太快,而是科技发展太快,如果说前两三年前还是单反相机一统天下,如果说市场上还是佳能尼康一争天下,如果说前两年奥林巴斯佳能相机就是我的厚爱,
ios1323(iOS13。2。3怎么样)ios1323(iOS13。2。3怎么样)近日有网友向果师兄抱怨,等了大半个月苹果还没发布iOS13。2。4,却急急忙忙关闭了iOS13。2。2的验证通道,仅剩iOS13。2。3可
手机怎么定位车辆行踪(手机怎么定位车辆)手机怎么定位车辆行踪(手机怎么定位车辆)微信大家每天都要用,不管是聊天还是微信支付。除了这些其实还隐藏很多好用的功能,今天我们就来说说微信怎样一键知道对方的位置,而且在任何情况下都
手机怎么定位车辆行踪(手机怎么定位车辆)手机怎么定位车辆行踪(手机怎么定位车辆)在这个移动互联网的时代,智能手机成了人们不可或缺的东西,但是有时候手机丢失就会很心疼,今天以华为为例教给你们怎么用一台手机来定位另一台手机。
手机怎么定位车辆行踪(手机怎么定位车辆)手机怎么定位车辆行踪(手机怎么定位车辆)见利用手机常用的定位方式有卫星定位(GPS,北斗,伽利略,Glonass)移动基站定位WiFi辅助定位AGPS定位。其中1,3,4的定位精度
手机怎么定位车辆行踪(手机怎么定位车辆)手机怎么定位车辆行踪(手机怎么定位车辆)如今的社会,手机已经成为了万众随身的一种设备,它可以上网和联系朋友,可以作为人们的掌上电脑。现在的手机大多数都是智能化的,可以和电脑媲美,可
车辆怎么定位追踪(车辆怎么定位)车辆怎么定位追踪(车辆怎么定位)手机关机后,与基站没有了交互,就不能被定位了吗?其实对于说智能手机的定位功能来说,一直都是有很多的说法的,我们还在电视中能够看到一些场景,只需要将手
电话定位神器(汽车都能用的定位电话米兔定位上手体验)电话定位神器(汽车都能用的定位电话米兔定位上手体验)不知大家是否跟笔者一样,一听到定位电话类似的新兴设备总喜欢有意无意的联想到这类产品都是给儿童使用的。笔者第一次看到米兔定位电话的
刘烨和舒淇演的电影(不再让你孤单被舒淇和刘烨虐哭千百遍)刘烨和舒淇演的电影(不再让你孤单被舒淇和刘烨虐哭千百遍)虽然舒淇早年有一些不堪回首的黑历史,但她凭借着精湛的演技,一步一步走出臭泥沟,变得闪闪发亮。她所扮演的角色从来不拘泥于一个类
我的健康我做主(你的健康我做主)我的健康我做主(你的健康我做主)肠道微生物是什么肠道微生物指人体肠道中存在的数量庞大的微生物,该类微生物以人体的肠道为寄体,灵活利用自身的性质帮助宿主完成相关的机能运动,保证身体机
84岁女高中生毕业(84岁女高中生毕业年过半百的子女到场祝贺)84岁女高中生毕业(84岁女高中生毕业年过半百的子女到场祝贺)活到老,学到老是古代雅典著名政治家梭伦的名言践行。近日,日本有一位84岁的女高中生以实际行动诠释了这句话的内涵。松浦基
两尺八是多少厘米(男士裤子尺码对照表)两尺八是多少厘米(男士裤子尺码对照表)很多人不喜欢网购的原因之一,就是不能够现场试穿来确定尺码是否合适。其实在我国,不论女装男装童装或者内衣,各种服饰都有行业通用的标准尺码对照表。
10兆的网速是多少?(带宽网速和流量之间的关系)10兆的网速是多少?(带宽网速和流量之间的关系)通常情况下我们说的带宽10M20M现在网速网速200KBs使用了8M的流量等,那么带宽网速流量之间有什么关系,他们分别代表什么呢?带
b站什么意思(a站)以字母作为开头的网站想必大家都不陌生,毕竟B站早已从原来的二次元网站发展成为了现如今中国互联网又一个巨头。但很多人其实并不知道,用字母作为代称并不是B站先开始的,其实又很多动漫网站
缱绻的意思(缱绻qinqun)缱绻的意思(缱绻qinqun)缱绻qinqun释义1(心情)思绪万千,纠缠萦绕。2(交情)长久深厚,牢结不散。3(恋情)温柔缠绵,相思悠远。撩人指数四星。总有一些感情让人魂牵梦系,
滥觞(滥觞lnshng)滥觞(滥觞lnshng)滥觞lnshng释义1滥的本义跟漂浮相关,河中下网捕鱼,河水照镜子。(监通镜)2觞,酒杯上好的玉杯称瑶觞。3滥觞,江河的源头浅水,比喻事物的起源,引申为波及
缱绻什么意思(多认一个字缱绻qinqun)缱绻什么意思(多认一个字缱绻qinqun)缱绻qinqun释义1(心情)思绪万千,纠缠萦绕。2(交情)长久深厚,牢结不散。3(恋情)温柔缠绵,相思悠远。撩人指数四星。总有一些感情让
海王是什么意思梗(什么称项思醒为海王之王?)海王是什么意思梗(什么称项思醒为海王之王?)女海王事件持续发酵,项思醒一时间被推上风口浪尖。她同时和13个男人暧昧不清,她道德败坏,人品极差,网友们对她口诛笔伐,这样的下场是她应得
番茄论坛(巴斯夫番茄高峰论坛)番茄论坛(巴斯夫番茄高峰论坛)想了解最新的番茄作物市场行情?想知道销路最好的番茄品种?想学习番茄田的管理技术?想听听番茄种植达人的独家秘诀?想去巴斯夫番茄示范园实地看看?一切尽在4
留学日本中介(日本留学最靠谱的中介)留学日本中介(日本留学最靠谱的中介)我去年留学前找了几家机构,怎么说呢,有的感觉很正规,很厉害。但是多聊了一下,感觉也不是特别靠谱。可能也是因为我当时比较穷。好吧,我承认,特别穷。
玄武门之变真相(玄武门之变背后真相)玄武门之变真相(玄武门之变背后真相)历史总是禁不住细读,一些不可思议的故事总是隐藏在细节当中。武德九年(626年)六月初四,这天是李世民向皇位发起最后冲锋的日子,当天他在长安皇宫玄
莆田木雕!(莆田木雕走向世界!)莆田木雕!(莆田木雕走向世界!)福建省莆田市是中国著名的木雕之乡,那里的民间木雕技艺始于唐朝,盛于明清。莆田木雕在明代形成了造型简洁明快清新的艺术风格,清代进入结构考究装饰华美繁复