tired怎么读(tired中文谐音怎么读)
tired怎么读(tired中文谐音怎么读)
,朋友为自己做了一顿饭,"你辛苦了",时不时还有来自上级的"你辛苦了"……
那么,"辛苦了"的英文怎么说呢?可千万别说是You're tired。
"辛苦了"是在对别人的付出、帮助等表示"感谢", 所以,对应的是英文中表示"感谢"的话。但是,"你辛苦了"对不同的人有不同的说法。
Cris Saur/unsplash
"你辛苦了"=感谢
对平辈,"你辛苦了"可以这么说:
Thanks.谢谢。
Thanks for your work.你辛苦了。
这里的work不一定真的指上班的"工作",而是表示"你所做的"。
比如,朋友帮你搬家,表达"你辛苦了"可以说:
Thanks for your work.
更深度地感谢可以说:
Thanks for your hard work.
"你辛苦了"=感激
在中文中有"感谢"和"感激"之分,"感激"的感谢程度要更深,更真诚一些。
在英文中表示感激用appreciate:你辛苦了。
很感激:
I appreciate it.
I appreciate your work.
注意,"你真是辛苦了" "非常感激"不要说:I very appreciate it./ I very much appreciate it.
应该说:
I appreciate it/ your work very much.
I really appreciate it/ your work.
作为上级表示感谢
作为上级表示感谢,上面几种表达也都可以用。
你辛苦了!
Well done!
Brilliant job!
Good job!
Nice work!
Good work!
如果想进一步肯定对方的工作 :
Good work, as always.
一如既往地干得漂亮。
此外还可以说:
Thanks for getting this done.
你辛苦了。
科普下联系的普遍性是指联系普遍性的表现关于到现在联系的普遍性是指联系普遍性的表现这个话题相信很多小伙伴都是非常有兴趣了解的吧因为这个话题也是近期非常火热的那么既然现在大家都想要知道联系的普遍性是指联系普遍性的表现小编也
科普下联系和发展的基本环节联系和发展的知识点关于到现在联系和发展的基本环节联系和发展的知识点这个话题相信很多小伙伴都是非常有兴趣了解的吧因为这个话题也是近期非常火热的那么既然现在大家都想要知道联系和发展的基本环节联系和发展的
科普下酸和金属氧化物反应生成什么关于到现在酸和金属氧化物反应生成什么这个话题,相信很多小伙伴都是非常有兴趣了解的吧,因为这个话题也是近期非常火热的,那么既然现在大家都想要知道酸和金属氧化物反应生成什么,小编也是到
鲨鱼是不是哺乳动物(鲨鱼是不是胎生哺乳动物)鲨鱼是不是哺乳动物(鲨鱼是不是胎生哺乳动物)一提到鲨鱼,大家的印象就是凶残,不少影视剧里都有鲨鱼露出一个三角形的鳍向人类游去的场景,速度快且有着一张长满锋利牙齿的嘴,想想就让人心中
平凡事物中的美(平凡的事物中的美例子)平凡事物中的美(平凡的事物中的美例子)开花了,无惧风雨,风雨中绽放,依然是你风雨花。粉色的小花朵,六片小花瓣,粉嫩清丽。花朵形状如缩小版的百合花。花开时,红艳艳,粉粉的,实在是令人
奇妙的近义词是什么(奇妙的近义词二年级)奇妙的近义词是什么(奇妙的近义词二年级)06171511茵苗教育16。宇宙的另一边一给我会写的字组词。淌(流淌)(淌血)秘(秘诀)(秘方)密(茂密)(密切)栋(栋梁)(一栋)梯(楼
布达拉宫门票多少(拉萨布达拉宫门票价格)布达拉宫门票多少(拉萨布达拉宫门票价格)雄伟壮丽的布达拉宫是每一位来西藏的游客必去的一个景点。4月29日,布达拉宫管理处发布通告,布达拉宫将于5月1日开始调整参观路线恢复团体和散客
布达拉宫门票价格(买布达拉宫门票攻略)布达拉宫门票价格(买布达拉宫门票攻略)月1日起,布达拉宫实行旺季门票价格202104301353光明网雄伟壮丽的布达拉宫是每一位来西藏的游客必去的一个景点。4月29日,布达拉宫管理
去痘护肤品(祛痘用什么护肤品最好)去痘护肤品(祛痘用什么护肤品最好)青葱岁月,单纯稚嫩中带着些许美好。在少女的成长中,痘痘总是如影相随,那个夜晚在你毫无防备的时候冒出来给你惨痛一击。比如第二天约好心爱的他出去游玩,
人生若只如初见解释(人生若只如初见全诗意思)人生若只如初见解释(人生若只如初见全诗意思)用古诗词表白,是现在很多文艺青年爱干的事。说起来,这本是好事,这说明在他们看来古典诗词是很有魅力的。但让人无奈的是,不少古典诗词总是被他
元宵节英语怎么说(元宵节的英文读法)元宵节英语怎么说(元宵节的英文读法)元宵节用英文怎么说?。mp3339来自坚小持微课词汇表达LanternFestival元宵节HappyLanternFestival元宵节快乐s
科普下青青子衿悠悠我心什么意思及下一句关于到现在青青子衿悠悠我心什么意思及下一句这个话题相信很多小伙伴都是非常有兴趣了解的吧因为这个话题也是近期非常火热的那么既然现在大家都想要知道青青子衿悠悠我心什么意思及下一句小编也
科普下燕山雪花大如席下一句是什么及意思关于到现在燕山雪花大如席下一句是什么及意思这个话题相信很多小伙伴都是非常有兴趣了解的吧因为这个话题也是近期非常火热的那么既然现在大家都想要知道燕山雪花大如席下一句是什么及意思小编也
科普下蓬头稚子学垂纶下一句是什么意思关于到现在蓬头稚子学垂纶下一句是什么意思这个话题相信很多小伙伴都是非常有兴趣了解的吧因为这个话题也是近期非常火热的那么既然现在大家都想要知道蓬头稚子学垂纶下一句是什么意思小编也是到
科普下燕山雪花大如席下一句是什么及意思关于到现在燕山雪花大如席下一句是什么及意思这个话题相信很多小伙伴都是非常有兴趣了解的吧因为这个话题也是近期非常火热的那么既然现在大家都想要知道燕山雪花大如席下一句是什么及意思小编也
天净沙秋的诗意(天净沙秋的诗意简短)天净沙秋的诗意(天净沙秋的诗意简短)教科书式品鉴诗词,唐诗宋词品鉴的第385首古诗词天净沙秋朱庭玉庭前落尽梧桐,水边开彻芙蓉。解与诗人意同。辞柯霜叶,飞来就我题红。古曲今译庭院前的
天净沙秋(天净沙。秋思古诗的意思)天净沙秋(天净沙。秋思古诗的意思)202010081740读书灯下提起天净沙,我们第一时间都会想到元代马致远那首著名的天净沙秋思枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马。夕阳西下,
知识一碧千里的一是什么意思近义词有哪些关于到现在一碧千里的一是什么意思近义词有哪些这个话题相信很多小伙伴都是非常有兴趣了解的吧因为这个话题也是近期非常火热的那么既然现在大家都想要知道一碧千里的一是什么意思近义词有哪些小
知识一碧千里的一是什么意思关于到现在一碧千里的一是什么意思这个话题相信很多小伙伴都是非常有兴趣了解的吧因为这个话题也是近期非常火热的那么既然现在大家都想要知道一碧千里的一是什么意思小编也是到网上收集了一些与
千里共婵娟什么意思(千里共婵娟的婵娟指什么)千里共婵娟什么意思(千里共婵娟的婵娟指什么)苏东坡的但愿人长久,千里共婵娟,是写爱情吗?错。不一样的中秋词起舞弄清影,何似在人间。每逢佳节倍思亲,中秋来临,这种思亲之情,又油然而生
一碧千里是什么意思(威风凛凛是什么意思)一碧千里是什么意思(威风凛凛是什么意思)课文1草原清鲜清爽新鲜。一碧千里一眼望去全部都是绿色,形容很大的范围内都是碧绿的颜色。柔美柔和而优美。境界事物所到达的程度和表现的情况。迂回
一碧千里什么意思(一碧千里的意思)一碧千里什么意思(一碧千里的意思)课文1草原清鲜清爽新鲜。一碧千里一眼望去全部都是绿色,形容很大的范围内都是碧绿的颜色。柔美柔和而优美。境界事物所到达的程度和表现的情况。迂回回旋盘